سخنراني مطبوعاتي رئيس جمهوري آذربايجان و ايران

سخنراني مطبوعاتي رئيس جمهوري آذربايجان و ايران

بعد از مراسم امضاء اسناد الهام علي اف رئيس جمهور آذربايجان و حسن روحاني رئيس جمهوري اسلامي ايران با بيانيه اي مشترك براي مطبوعات سخنراني كردند.

 بيانات الهام علي اف رئيس جمهوري آذربايجان

 - رئيس جمهور محترم

 مهمانان گرامي

 يكبار ديگر به جنابعالي در آذربايجان صميمانه سلام و خير مقدم مي گويم. به آذربايجان خوش آمديد. ما به سفر حضرتعالي اهميت زيادي قائل هستيم. خوشحال هستم كه سفر بسيار موفقيت آميز سپري مي شود و اطمينان دارم كه مذاكراتي كه امروز انجام داده ­ايم و اسناد امضاء شده موجب تضمين توسعه روابط آذربايجان و ايران در آينده خواهد شد.

 در طول قرن ها ملت هاي ما يكجا، كنار هم، دوستانه و با حسن همجواري زندگي كرده اند.  تاريخ، فرهنگ و دين كه در طول قرن ها موجب همبستگي ما شده است، ثروت عمومي بزرگ ما مي ­باشند.

 ما روابط دو جانبه خود را بر روي پايه­ ي مستحكم استوار مي­سازيم. بسيار خرسندم كه نزديك به 25 سال است كه روابط ميان دولت هاي آذربايجان و ايران به صورت مطلوب درحال توسعه مي باشد. اين را هم تاكيد مي ­كنم كه آخرين دوره­ ي توسعه از اهميت ويژه اي برخوردار است. چرا كه در طول سال­ هاي اخير پيشرفت بسيار بزرگي در توسعه روابط آذربايجان و ايران به وجود آمده است. جناب آقاي رئيس جمهور ما در چند سال اخير با جنابعالي به دفعات ملاقات نموده ايم. برگزاري سفرهاي رسمي متقابل نيز از قدم هاي بسيار مهمي ايست كه در اين جهت برداشته شده است. در ماه فوريه امسال طي سفر رسمي در جمهوري اسلامي ايران بودم. امروز جنابعالي مهمان ما هستيد. اين در نوع خود يك شاخص است. اين را نشان مي دهد كه روابط خيلي با سرعت و به شكل جهشي در حال توسعه بوده و نتايج مثبتي وجود دارد. در چار چوب سفر رسمي من به جمهوري اسلامي ايران بيش از ده سند امضاء شده بود. اكنون به شش ماه نرسيده دوباره شش سند امضاء شد كه اين اسناد براي فعاليت هاي آتي ما داراي اهميت بسيار زيادي است. اجرايي شدن اسناد و تفاهم نامه هاي امضا شده در ماه فوريه در ايران، تامین مي­ گردد. امروز، هم در ملاقات خصوصي و هم در ملاقات هايي كه با حضور هيئت ها برگزار شد مي توان گفت كه تمامي بخش هاي روابط دوجانبه­ ي ما مذاكره شد و مذاكرات به شكل مثبت و سازنده اي پيش ­برده شد.     

اطمينان دارم كه توافقات صورت گرفته موجب مستحكم تر شدن همبستگي و همكاري هاي ما خواهد شد.

 ما با مؤفقيت در چار چوب سازمان هاي بين المللي نيز همكاري مي­كنيم. در تمامي سازمان هاي بين المللي كه عضو آنها هستيم، از يكديگر حمايت مي­ كنيم. در سازمان ملل متحد، سازمان همكاري اسلامي و ساير سازمان ها به طور مداوم همكاري فشرده­ اي داريم. آذربايجان هميشه مخالف تحريم هاي وضع شده عليه ايران بوده و موضع خود را صريح و آشكار  بيان نموده است. خيلي خوشحال هستيم كه اين تحريم ها از ميان برداشته شد و بدين ترتيب شرايط جديدي براي همكاري فراهم شده است. همچنين ايران، همواره به تماميت ارضي آذربايجان احترام گذاشته و مي­ گذارد و در مورد حل و فصل مناقشه ارمنستان – آذربايجان قره باغ كوهستاني از موضع بحق آذربايجان حمايت نموده است. اين حمايت هم در چار چوب سازمان ملل متحد و هم در سازمان همكاري اسلامي خود را نشان داده است .

 امسال بيانيه پذيرفته شده در اجلاس سران سازمان همكاري­ اسلامي يكبار ديگر خواستار حل و فصل مناقشه در چارچوب تماميت ارضي آذربايجان شده و ما تلاش ايران در اين راستا را بسيار با ارزش مي­ دانيم.

 امروز در رابطه با آخرين وضعيت حل و فصل مناقشه ارمنستان – آذربايجان قره باغ كوهستاني گزارشي به رئيس جمهور روحاني دادم. همانطور كه مستحضر هستيد سال هاي طولاني است كه خاك آذربايجان تحت اشغال مي باشد. قره باغ كوهستاني از ابتدا و در طول تاريخ خاك آذربايجان است. امروز نه تنها قره باغ كوهستاني، بلكه هفت شهرستان در اطراف آن نيز تحت اشغال است. اهالي آذربايجان از اين مناطق به زور بيرون رانده شده ­اند. اماكن تاريخي ما از آن جمله مساجد ما از طرف ارمني ها تخريب شده و تقريبا 20 درصد از اراضي ما تحت اشغال مي ­باشد. اين اشغال ادامه دارد. راه هاي حل و فصل مناقشه نيز مشخص است. نيروهاي مسلح ارمني كه تماميت ارضي آذربايجان را نقض كرده­ اند، بايد از اراضي اشغال شده آذربايجان خارج شوند. اين را چهار قطعنامه­ ی شوراي امنيت سازمان ملل نيز خواستار است.

 اين را هم تاكيد مي نمايم كه، امسال در اجلاس سران سازمان همكاري اسلامي تجاوز ماه آوريل ارمنستان عليه آذربايجان محكوم گرديد و در رابطه با مناقشه قره باغ كوهستاني گروه ارتباطي تشكيل شد.

 در ماه آوريل امسال نيروهاي مسلح ارمني بارديگر مرتكب حمله ­ي مسلحانه عليه آذربايجان شدند. در نتيجه اين حمله ها، نظاميان ما و شش غير نظامي كشته شدند، بيش از بيست هم وطن غير نظامي آسيب ديدند. بيش از ششصد خانه متحمل خسارت شد و به منازل خسارت وارد شد، بيش از صد خانه به طور كل ويران گرديد. آذربايجان براي حفظ هم وطنان و حفظ خاك خود مجبور شد قدم هاي لازم را بردارد و اين قدم­ ها بسيار مؤثر بودند. در رابطه با حل و فصل مناقشه بايد تصميمات و قطعنامه هاي سازمان هاي بين المللي اجراء شوند. تماميت ارضي آذربايجان بايد برقرار گردد. امروز به روحاني رئيس جمهور ايران در مورد آخرين وضعيت مذاكرات اطلاعات گسترده اي دادم.

 خوشحال هستم روابط اقتصادي ما با موفقيت رو به توسعه است. امروز در ملاقات با حضور هيئت ها اطلاع دادند كه، مبادلات تجاري، امسال 66 درصد افزايش پيدا كرده است.  اين يك شاخص خيلي خوبي است. با توجه به اين كه بحران اقتصادي و مالي در دنيا هنوز هم ادامه دارد، به نظرم در چنين شرايطي براي رسيدن به چنين دستاوردي تلاش هاي بزرگي بايد انجام مي گرفت كه انجام گرفت. كمسيون مشترك بين دول با موفقيت زياد و بطور فعال كار مي كند. امروز در بخش اقتصادي درباره همكاري هاي آتي تبادل نظر گسترده اي انجام شده است.

 خوشحال هستم كه قبل از سفر، ديروز در شهر "نفتچالا" سنگ بناي كارخانه توليد اتوموبيل شركت "ايران خودرو" گذاشته شد. اين نيز نمونه زيبايي از همكاري في ما بين مي باشد. هر سال بيش از ده هزار خودرو توليد خواهد شد و اين شكل جديدي از همكاري ما مي­ باشد كه تا اين زمان چنين همكاري صورت نگرفته بود. امروز در ساير بخش ها نيز درباره فعاليت هاي مشترك تبادل نظرهاي گسترده اي انجام شد. علي الخصوص اينكه بزودي در آذربايجان ساخت كارخانه داروسازي با تكنولوژي ايران درنظر گرفته مي­ شود.

 البته، امروز براي حل و فصل مشكلات انرژي و حمل و نقل فرصت هاي جديدي فراهم مي شود. خوشحال هستم كه خط ايميشلي – پارس آباد به هم پيوست. اين خط هم بر روابط ميان دو كشور و هم بر همكاري هاي منطقه اي تاثير مثبتي خواهد گذاشت. در جهت ايجاد كريدور "شمال – جنوب" نيز قدم هاي خيلي مهمي برداشته شده است.

 بعد از بازگشت از ايران در ماه فوريه، دستورالعمل هاي مربوطه را صادر كردم و آنها اجراء مي شوند. همانطور كه قول داده بودم تا آخر امسال آذربايجان راه آهن خود را تا مرز ايران خواهد كشيد. دركنار اين امسال با حضور مقامات ايران و آذربايجان ساخت پل بر روي رودخانه آستاراچاي آغاز شده و اكنون بخش اعظمي از  كارها انجام شده است.

براي سرعت بخشيدن به اجرايي شدن كريدور "شمال – جنوب" امروز يادداشت تفاهم امضاء شد و آذربايجان در آرزوي شركت در تامين بودجه آتي اين پروژه مي باشد. اين را هم بايد بگويم كه اين موضوع و مسائل مرتبط با انرژي فردا در اولين ملاقات سران ايران، روسيه و آذربايجان مذاكره خواهد شد. همچنين تاكيد مي نمايم كه اين قالب سه جانبه يك ابتكار جديد مي باشد و قدم بسيار مهمي است. البته كه پايه­ ي اين قالب براساس روابط دوجانبه شكل گرفته است.

 آذربايجان با ايران و روسيه روابط خيلي خوبي دارد. مي دانم كه روابط روسيه و ايران هم در سطح خيلي خوبي قرار دارد. بخاطر همين شكل گيري روابط همكاري سه جانبه طبيعي مي باشد. بر اساس اين قالب، هم تاريخ، هم جغرافيا و همچنين پروژه هاي مشترك ما محقق مي­ شوند. كريدور حمل و نقل"شمال – جنوب" فقط براي كشورهاي ما نيست، بلكه پروژه ايست كه براي قاره ها نيز از اهميت ويژه اي برخوردار است و فردا در رابطه با اجرايي شدن اين پروژه قدم هاي بسيار مهمي برداشته خواهد شد.

 همچنين وقتي به روابط دو جانبه بر مي ­گرديم، طيف گسترده­ اي از مسائل مذاكره شد. در بخش گردشگري چشم­ اندازه بسيار زيبايي وجود دارد. درحال حاضر اتباع ايراني مي توانند براساس سيستم تسهيل شده ويزا به آذربايجان سفر نمايند و راه آهن نخجوان – تبريز – مشهد درحال باز شدن است. در جهت حمل و نقل هوايي چشم انداز زيبايي مشاهده مي ­شود و شمار پروازها افزايش مي يابد. مسائل مربوط به محيط زيست و درياي خزر مذاكره شد. مي توانم بگويم در رابطه با همه مسائل مذاكره شده هيچ گونه اختلاف نظري وجود ندارد. خواسته اصلي ما توسعه روابط ايران و آذربايجان، تامين و دفاع از منافع مردم و مستحكم ساختن روابط سياسي، اقتصادي و انسان دوستانه مي­ باشد. سفر امروز جناب رئيس جمهور حسن روحاني به آذربايجان از قدم هاي مهمي است كه در اين راستا برداشته شده است.

 جناب رئيس جمهور، به جهت پذيرفتن دعوت اينجانب و سفر دوباره به آذربايجان بار ديگر از شما سپاسگذارم. براي حضرتعالي و مردم برادر ايران موفقيت هاي جديدي آرزومندم. متشكرم.

  بيانات حسن روحاني رئيس جمهوري ايران 

تقدير و تشكر صميمانه خودم را از میهمان نوازی دولت و مردم آذربایجان از هیات عالی رتبه ایران در این سفر ابراز مي نمايم، طی سه سال گذشته روابط دو کشور به سرعت در حال گسترش بوده و گام های بسیار خوبی برای توسعه همه جانبه مناسبات دو كشور برداشته شده است. سفرهای متقابل روسای جمهور ایران و آذربایجان به دو کشور و ملاقات هایی که در حاشیه کنفرانس ها و مجامع بین المللی انجام گرفت ،  گامی رو به جلو برای توسعه روابط دو ملتی است که دارای تاریخ ، فرهنگ،  دین و مذهب مشترک هستند و سالیان دراز در کنار هم با برادری و اخوت زندگی کردند. امروز اراده قوي براي گسترش روابط ميان دو دولت و ملت همه زمينه ها را احاطه نموده است.

امروز و در نشست هیات های عالی رتبه دو کشور ، در زمینه توسعه تجارت میان دو کشور و کاهش تعرفه های گمرکی گفتگو شد. کمیسیون های مشترک دو کشور باید تلاش کنند تا زمینه برای رسیدن به هدف نهایی که برقراری تجارت آزاد بین دو کشور است، مهیا شود.

توسعه روابط بانکی دو کشور حائز اهمیت بوده و آن پایه ای برای گسترش مناسبات و همکاری های اقتصادی ایران و جمهوری آذربایجان مي باشد. در این زمینه امروز تفاهم نامه ای به امضای روسای بانک های مرکزی دو کشور رسید و این تفاهمنامه می تواند به توسعه روابط تجاری شتاب بخشد.

در بخش های سرمایه گذاری، صنعت و تکنولوژی شاهد گام مهمی برای آغاز پروژه ساخت خودرو در آذربایجان هستیم. این پروژه منتهی به ساخت و تولید 10 هزار خودرو در سال برای نیازمندیهای داخلی آذربایجان یا کشورهای همسایه خواهد بود و این گام خوبی  برای توسعه روابط دو کشور در زمینه مناسبات صنعتی است. همچنین در زمینه داروسازی هم گام هایی که برداشته شده آغازی برای گسترش روابط صنعتی و تکنولوژیک بین دو کشور خواهد بود.

رایزنی و تبادل نظر در زمینه موضوعات مرتبط با دریای خزر از دیگر محورهای گفتگو ها با مقامات جمهوری آذربایجان مي باشد. دریای خزر، دریای صلح، دوستی و توسعه بین کشورهای ساحلی خزر است. در زمینه رژیم حقوقی دریای خزر تفاهم کردیم که دو کشور با سرعت بیشتری در این زمینه تلاش کنند تا به توافق نهایی در آینده دست پیدا کنیم.

در زمینه فعالیت های مشترک در دریای خزر در بخش نفت و گاز نیز مقرر شد تا فعالیت و مشارکت در مناطق مشترک مورد تفاهم طرفین باشد که این گام مهمی در ارتقا سطح مناسبات دو کشور خواهد بود.

موضوع محیط زیست در دریای خزر از اهمیت ویژه ای برای ما برخوردار است چرا که آلودگی ها در این دریای بسته می تواند بسیار خطرناک باشد؛ لذا در این راستا باید تفاهماتی که در گذشته صورت گرفته و قراردادهایی که بین کشورهای دریای خزر امضا شده اجرایی و دبیرخانه ای در این زمینه در جمهوری آذربایجان تشکیل و فعال شود.

با توافق طرفین قرار شد مسوولان ایران و جمهوری آذربایجان در زمینه توسعه گردشگری میان دو کشور و سرمایه گذاری در راستای توسعه خطوط هوایی تلاش کرده و شرایط لازم را در زمینه تسهیل روادید انجام دهند تا مردم ایران و جمهوری آذربایجان بتوانند به راحتی از جاذبه های تاریخی، فرهنگی و طبیعی دو کشور بازدید کنند.

موضوع ترانزیت و کریدور شمال- جنوب از موضوعات اساسی میان دو کشور  وکشورهای منطقه است. اولین بخش این کریدور با افتتاح و اتصال راه آهن آستارا – آستارا و پایانه ای که در ایران احداث می شود آغاز خواهد شد و گام دوم اتصال راه آهن آستارا به رشت خواهد بود که دو کشور با مشارکت هم در این راستا سرمایه گذاری خواهند کرد.

جمهوری آذربایجان با احداث این راه آهن به خلیج فارس متصل می شود و در نهایت این خط آهن کشورهای منطقه قفقاز، روسیه و اروپای شمالی و شرقی را به خلیج فارس و کشورهای جنوبی خلیج فارس را به شمال متصل می کند و در نتیجه می تواند روابط توسعه یافته و خوب اقتصادی را برای کل منطقه به ارمغان بیاورد.

در گفتگو های امروز میان مقامات دو کشور در زمینه مسئله قره باغ نیز بحث وتبادل نظر شد و رییس جمهوری آذربایجان گزارشی از تلاش هایی که در ماههای گذشته در این رابطه انجام گرفته است را بیان کرد. جمهوری اسلامی ایران معتقد است در کشورهای منطقه باید صلح و ثبات برقرار شود و مشکلات و اختلافات میان کشورهای منطقه باید با گفتگو و مذاکره به حل و فصل  نهایی برسد.

با تاکید بر ضرورت حفظ تمامیت ارضی کشورها از جمله آذربایجان و عدم تغییر مرزها در منطقه اظهار امیدواری وجود دارد كه مسائل منطقه از طریق گفتگو حل و فصل شود و تلاش کشورها بر گسترش صلح، ثبات و امنیت منطقه متمرکز شود.

جمهوری اسلامی  ایران به عنوان همسایه دو کشور جمهوری آذربایجان و ارمنستان همواره تلاش کرده تا مسیر برای گفتگو و حل و فصل مسائل را هموار کند و در این مسیر از هیچ تلاشی دریغ نخواهد کرد.

در زمینه مسئله تروریسم و خطری که خشونت و ترور می تواند برای منطقه قفقاز، آسیای مرکزی،خاورمیانه و کل جهان داشته باشد گفتگو کردیم و قرار شد همکاری های دو کشور در زمینه مبارزه با تروریسم گسترش یافته و همچنین در زمینه مسائل فرهنگی و ترویج و تبلیغ اسلام ضد خشونت و اسلام برادری، رحمانی و اعتدالی که مورد نظر هر دو دولت است، تلاش کنیم.

علماء، اندیشمندان و فرهیختگان دو کشور در زمینه گسترش و ترویج اسلام رحمانی و برادری در منطقه تلاش مي نمايند. امیدواریم تلاش دو کشور در زمینه مسائل فرهنگی، دانشگاهی و فناوری های پیشرفته گسترش یابد که البته تصمیماتی در این راستا اتخاذ شده است.

 امیدوارم اجلاس سه جانبه میان ایران، جمهوری آذربایجان و روسیه به عنوان اولین اجلاس سه جانبه گام بسیار خوبی برای روابط سه کشور و کل منطقه باشد و ما بتوانیم در این نشست هم راجع به موضوع ترانزیت و هم در راستای همکاری های مشترک در زمینه مسائل انسانی، مبارزه با تروریسم، مبارزه با مواد مخدر و توسعه مناسبات اقتصادی به توافقات خوبی دست پیدا کنیم.